TY  - BOOK
AU  - Leiris,Michel
AU  - Miró i Ferrà*,Joan
AU  - Masson,André
TI  - Glossaire j'y serre mes gloses illustré par André Masson suivi de Bagatelles végétales illustré par Joan Miró
T2  - Collection Poésie (Paris. 1966)
SN  - 9782070466719
PY  - 2014///
CY  - [França]
PB  - © Éditions Gallimard
N1  - Il·lustrat per Miró; Bibliogr. p. 155
N2  - Etnòleg, prosista i poeta, Michel Leiris també va ser, amb Llangage tangage i À cor et à cri, un explorador de l'univers sovint misteriós i capritxós de les paraules. Va explorar el que diuen, el que suggereixen o revelen, el que amaguen, però també la interacció entre elles. Amb Glossaire j'y serre mes gloses, Leiris ofereix el que ell anomena una "espècie de lèxic" i, per ordre alfabètic, encadena una allau de definicions que actuen com catapultes mentals. Per exemple: académie - macadam pour les mites ambigu - entre l'ambre et la ciguë caresse - qu'elle reste escarpée! fureur - feu rare. I així successivament, fins a Yseut - els seus ulls d'Àsia i comiat... Amb Bagatelles végétales, Leiris amplifica el procés, atrapa discursos, desentranya girs de frase prefabricats i els envia a entrellaçar-se de manera diferent, a la manera de vinyes o branques, constituint així una selva lingüística per anar a l'aventura, perdre's amb alegria i "estimar el plat de paraules, una barreja de mel i medul·la"
ER  -